-
1 leak test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > leak test
-
2 pressure test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pressure test
-
3 Pressure Point Analysis
1) Sakhalin energy glossary: PPA (a technique for leak detection)2) Sakhalin R: PPAУниверсальный русско-английский словарь > Pressure Point Analysis
-
4 leak point pressure
Medicine: LPPУниверсальный русско-английский словарь > leak point pressure
-
5 air pressure test
испытание на герметичность (напр., сварных труб) сжатым воздухом; см. также air test; leak test; leakage test; pneumatic leak test; pneumatic testАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > air pressure test
-
6 pneumatic leak test
испытание трубы на герметичность сжатым воздухом, пневматическое испытание труб; см. также air test; air pressure test; leak test; leakage test; pneumatic testАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pneumatic leak test
-
7 Valsalva leak point pressure
Medicine: VLPPУниверсальный русско-английский словарь > Valsalva leak point pressure
-
8 abdominal leak point pressure
Medicine: ALPPУниверсальный русско-английский словарь > abdominal leak point pressure
-
9 проверка герметичности
Русско-английский глоссарий по космической технике > проверка герметичности
-
10 проверка герметичности
1) General subject: leakage check2) Engineering: hermeticity test, pressurized leakage test, sealing test, vacuum testing3) Mining: checking for tightness4) Oil: leak check, leakage test, pressure integrity check5) Astronautics: pressure check, pressure leak test, pressurization check6) Microelectronics: leak test7) General subject: air checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка герметичности
-
11 падение давления
1) Geology: draft (горизонта), draught (горизонта)2) Aviation: drop in pressure3) Engineering: differential pressure, pressure decline, pressure drop4) Construction: pressure leak5) Automobile industry: diminution of pressure6) Oil: decompression, drop of pressure, loss of pressure, pressure breakdown, pressure decrease, pressure fall, pressure loss7) Astronautics: pressure dieaway, pressure losses8) Aviation medicine: loop of pressure9) Makarov: fall of pressure -
12 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
13 утечка под давлением
Engineering: pressure leakУниверсальный русско-английский словарь > утечка под давлением
-
14 давление разгерметизации
Русско-английский словарь по нефти и газу > давление разгерметизации
-
15 давление разгерметизации трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление разгерметизации трубопровода
-
16 манометрический течеискатель
манометрический течеискатель
Течеискатель, действие которого основано на регистрации изменения давления
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > манометрический течеискатель
-
17 падение давления в месте утечки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > падение давления в месте утечки
-
18 испытание на герметичность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на герметичность
-
19 проверка герметичности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка герметичности
-
20 травить
leak, seep
(вытекать о газе, жидкости)
- (химическим способом) — etch
- (стравливать) давление — relieve pressure
- трос (канат, на всю длину) — pay out а cable (fully or through its entire length)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > травить
См. также в других словарях:
Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… … Wikipedia
Pressure head — is a term used in fluid mechanics to represent the internal energy of a fluid due to the pressure exerted on its container. It may also be called static pressure head or simply static head (but not static head pressure). It is mathematically… … Wikipedia
Leak-down tester — A leak down tester is a measuring instrument used to determine the condition of internal combustion engines by introducing compressed air into the cylinder and measuring the rate at which it leaks out. Compression testing is a crude form of leak… … Wikipedia
Pressure vessel — Vertical pressure vessels installed in a structure A pressure vessel is a closed container designed to hold gases or liquids at a pressure substantially different from the ambient pressure. The pressure differential is dangerous and many fatal… … Wikipedia
Pressure sensor — Digital air pressure sensor Compact digital barometric pressure sensor A pressure sensor measure … Wikipedia
Leak Detection — Pipeline Leak Detection Using Non Destructive Non Invasive Testing Techniques = Most pipelines, regardless of what they contain, are designed with a typical life span of 25 years. When they do begin to fail, they do so slowly beginning with leaks … Wikipedia
leak point pressure — as the bladder fills, the pressure at which leakage occurs through the urethra, used as a measure of strength of the urethral sphincters. See detrusor leak point p. and Valsalva leak point p … Medical dictionary
leak down tester — The leak down tester is similar to a compression tester, except the engine does not need to be cranked over. Instead, the leak down tester pressurizes the cylinder and then measures the amount of cylinder pressure lost through worn piston rings.… … Dictionary of automotive terms
pressure differential switch — A hydraulic pressure operated switch (often included in a combination valve) which activates the brake failure warning light when one of the brake circuits (in a dual circuit system) falls due to a system leak and associated pressure drop … Dictionary of automotive terms
pressure — 1. A stress or force acting in any direction against resistance. 2. (P, frequently followed by a subscript indicating location)In physics and physiology, the force per unit area exerted by a gas or liquid against the walls of its container or… … Medical dictionary
leak-off pressure — Manufacturer specified pressure used to test injector leakage on a pop tester … Dictionary of automotive terms
